האני הישן שלי




O PALIOS MOU EAVTOS ELENI DIMOU

Μουσική: Ανδρέας Λάμπρου - Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση
האני הישן שלי

כל מה שחיינו הולך קדימה
שנים של הרגשת אשם באהבה
הם נוגעים בי , ומשאירים אותי מאחור
בשותפות קטנה ומתמדת



וגם אם רציתי אותך , וגם אם הפכתי לרסיסים
לא הצלחתי להכנס לעולמך
אולי האשמה היא
כי הבטתי בעינך
אולי האשמה היא ,כי לא היה לי מה לומר


אני אוהב שוב , אני אצחק , ואני אבכה
אני ארקוד, אני אכאב ואשתה
אבל אני נשבעת ,
שלעולם לא אאבד את האני הישן שלי שוב


אני אוהב שוב , אני אצחק , ואני אבכה
אני ארקוד, אני אכאב ואשתה
אבל אני נשבעת ,
שלעולם לא אאבד את האני הישן שלי שוב



כל מה שחייתי עובר מולי
וחורט כאב במוחי
זה נכון שהחלומות כואבים
וכל מה שנשאר , הם רגעים


ואם שמרתי את השנים עבורך
כעת הגיע הסוף מהתחלה
ראה איך בגדיי הלב זרוקים
ועכשיו מולך הם עומדים ערומים

אני אוהב שוב , אני אצחק , ואני אבכה
אני ארקוד, אני אכאב ואשתה
אבל אני נשבעת ,
שלעולם לא אאבד שוב את האני הישן שלי שוב


אני אוהב שוב , אני אצחק , ואני אבכה
אני ארקוד, אני אכאב ואשתה
אבל אני נשבעת ,
שלעולם לא אאבד שוב את האני הישן שלי שוב
את האני הישן שלי ..........................

תרגום נינה ברזילי
רדיו נינה