PDA

View Full Version : אורייייייייייי פליקארי



Nina
19th October 2011, 03:46 PM
אורי חברי היקר
הנה הפורום מוכן
היידה לעבודההההההההה מתגעגעים לתרגומים שהבאת לנו


http://www.youtube.com/watch?v=S2YvbHCNdHY&feature=player_embedded

עם אישה אמידה ME MIA ARISTOKRATISSA
KAZANTZIDIS
מילים ןלחן : Gerasimos Kloybatos

עם אישה אמידה בחיי יצאתי
היא נערה עשירה ממקום גדול
אבל בחיי הזוהר לחיות הייה לה טעם

פזמון

בתוך החיים צעדתי וחגגתי
עם אישה אמידה וגזעית

העושר ,הגאווה הכסף לא משפעים עליה
ואפילו שאני נער עני, לה לא איכפת
מול אהבתנו המשוגעת העושר לא נחשב

פזמון....

אישה כזאת בחיים חברי קשה למצוא
היא יפיפייה אני אומר לך ואני מאושר
עבור כל אהבה מטורפת אחרת אתכחש

ΜΕ ΜΙΑ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΣΣΑ
Στίχοι - μουσική Γεράσιμος Κλουβάτος
Εκτέλεση 1953
Α' φωνή ο Δημήτρης Ρουμελιώτης και Β' φωνή ο Στελαρας

Με μια αριστοκρατισσα μες την ζωή περπάτησα
είναι πλουσιοκόριτσο απο μεγάλο τζάκι
μα στην μποέμικη ζωή να ζει το χει μεράκι

Μες την ζωή περπάτησα και γλέντησα
με μια αριστοκράτησα λεβέντησα

Τα πλούτη τα περιφρονεί το χρήμα δεν την συγκινεί
κι αν είμαι εγώ φτωχόπαιδο εκείνη δεν την νοιάζει
μπρός την τρελή αγάπη μας τα πλούτη δεν λογαριάζει

Μες την ζωή περπάτησα και γλέντησα
με μια αριστοκράτησα λεβέντησα

Τέτοια γυναίκα στην ζωή δύσκολα φίλε να βρεθεί
είναι ομορφοκόριτσο το λέω και καυχιέμαι
για την τρελή αγάπη της τα πάντα απαρνιεμαι