PDA

View Full Version : הלילות עוברים לשווא Adeies feygoyne oi nyhtes



Palikari
11th November 2011, 06:42 PM
הלילות עוברים לשווא
Adeies feygoyne oi nyhtes

Καζαντζίδης
לחן : טאקיס סוקה
מילים : ניקוס לוקאס


http://www.youtube.com/watch?gl=AU&hl=en-GB&v=kuPQm6bruIk

עם סגריה אחת - אני מדליק את השנייה,
ואת הכוס אני ממלא בשתייה, -
נשאר ער בלילות מלא בטענות
ותשובה אחת אני מחפש – מדוע הלכת?

פזמון...
הלילות עוברים לשווא – ואף גם חיי
לילות בבדידות שלא נגמרים הגעגועים.

עם שירים נואשים אני מבקש אותך,
כדי שתשמעי ותבואי ערב אחד -
ציפורי לילה שהן פצועות מאהבה -
ישנם עוד הרבה אחרים כמוני.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες



Καζαντζίδης Στέλιος (http://kithara.vu/index.php?cmd=ai&art=kafantfidgs+stelips)

Μουσική/Στίχοι: Σούκας Τάκης (http://kithara.vu/index.php?cmd=ci&cre=spukas+takgs)/Λουκάς Νίκος (http://kithara.vu/index.php?cmd=ci&cre=lpukas+nikps)







Με το ένα το τσιγάρο ανάβω τ' άλλο
και το ποτήρι το γεμίζω με πιοτό
ξαγρυπνάω με παράπονο μεγάλο
και μια απάντηση που έφυγες ζητώ
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί ] 2x

Με τραγούδια σε ζητώ απελπισμένα
για ν' ακούσεις και να 'ρθεις κάποια βραδιά
νυχτοπούλια από αγάπη πληγωμένα
υπάρχουν κι άλλα σαν κι εμένανε πολλά

Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί ] 2x

Nina
12th November 2011, 03:27 PM
יאסו אורייייייייייייייי שיר ענק של המלך
תודה על התרגוםםםםםםםםםם